陳曉:反響證明我成功了原聲演繹只因執着 - 影視娛樂 - 墜夢色

返回列表發帖

shine2100

主題
227帖子
1588積分
645

舉人

Rank: 3 Rank: 3

UID: 16
帖子: 1588
絹帛: 645
銅板: 67077
元寶: 53
如意: 76
書香: 28
閱讀權限: 15
註冊時間: 2012-5-31
最後登錄: 2026-2-19

潛水之王魅力公主

樓主 跳轉到 » 倒序看帖

打印

字體大小: tT

發表於 2014-12-28 21:01 | 只看該作者

[電視] 陳曉:反響證明我成功了原聲演繹只因執着 [复制链接]

新浪娛樂訊由華夏視聽出品，於正[微博]工作室承製，陳曉[微博]、陳妍希[微博]領銜主演，改編自金庸“世紀新修版”的《神鵰俠侶》正在湖南衛視熱播。陳曉憑藉楊過一角而人氣大漲，他在接受採訪時，暢聊神鵰拍攝趣事兒，對於網上“陳曉原聲不適合楊過”、“於正亂改原著”、“楊過堪比韋小寶”的諸多質疑，陳曉來者不拒，一一回應。

　　楊過是悲劇人物原聲演繹只因執着

　　《神鵰俠侶》作為金庸先生被改編次數最多的武俠巨著，衆多的“珠玉在前”會讓大多數演員壓力倍增，但“武俠迷”陳曉卻沒有那麼多的“心理包袱”。在他看來，先前的每一個版本都有前輩們的烙印，而新《神鵰》最大的特色就在於加入了這個時代以及他本人對楊過的不同理解：“在我看來，楊過就沒把自己當成一個大俠，因為他一出生就遭受冷眼，被人認為是離經叛道，直到他被傷得千瘡百孔之時，除強扶弱后才被人認為是大俠，可是大俠誰都想當，都覺得很光輝，但是當它落在了楊過身上，卻變成了一個悲劇。”

　　陳曉说：“我覺得我跟楊過有很大的差距，正因為有差異，創作起來覺得很有動力，我覺得我們之間最大的相似之處就是比較執着。”可能正是因為這種“執着的鐘情”，讓他堅持要自己獻聲演繹楊過。新《神鵰》成年楊過一出場，就有觀衆質疑陳曉的聲音太過尖細，不是很適合於楊過的形象，而且相較於現在，更多的觀衆很擔心他16年之后的聲音表現。其實，觀衆可能有所不知，陳曉在配音期間，發高燒天天打點滴，硬是憑藉毅力強撐了下來。面對觀衆的質疑，陳曉沒有抱怨，反而回應得特別坦誠：“在原聲配音上，后期老師也給我提了很多意見，所以我也盡力還原當時在現場演的感覺，配音演員他們的技巧很好，但是對於我想表達的個人東西的展現就會少一點，而我還是希望盡可能做一版完完全全的，屬於陳曉的楊過。”

　　武俠迷終圓夢於正很忠於原著

　　作為一個十足的武俠迷，楊過從小就看過很多武俠電影和電視劇，也一直幻想未來可以演繹其中的角色，此番憑藉著超高的人氣，他繼劉德華、古天樂[微博]、黃曉明[微博]之后再度挑戰“楊過“一角，事業可謂再上新台階。此前家人也曾專門為陳曉購買了金庸的新修版《神鵰俠侶》供其參考，為此陳曉甚至還閉門讀書，潛心研究角色性格。針對網上傳出的“於正亂改原著”的说法，採訪中陳曉也為於正鳴不平：“第一眼看到於老師的劇本時，我覺得對原著的改編真的不大，尤其是在楊過的這條線上，很多場戲都是把原著直接拿過來用的，這點我是最有發言權的！”

　　針對《神鵰俠侶》的吐槽聲一浪高過一浪，陳曉也表示自己可以坦然面對，“我只是希望大家都能看下去，只有看下去才能明白我們要表達什麼，我覺得《神鵰俠侶》是一個悲劇，是楊過的成長史，我開始不會哭哭啼啼，而是會給大家一個幻想，一個逗樂喜劇的方式告訴大家和你想的不一樣，等你慢慢放鬆時，我就要開始把悲的東西滲進去了。”

　　“楊過堪比韋小寶”？陳曉：反響證明我成功了

　　不同於以往版本的含蓄隱忍，在新版《神鵰俠侶》中，陳曉飾演的楊過勇敢直白的表達出了對小龍女的愛意，還與衆多女性角色都擦出了曖昧的戲碼。程英、陸無雙、公孫綠萼、完顔萍、郭芙、郭襄，甚至包括李莫愁，都經歷了楊過有意無意的挑逗與曖昧，引發楊過風流堪比韋小寶的討論。爭議中大致存在兩種聲音——有人認為楊過心中只該有小龍女一人，也有人認為這些設計使劇情更加豐富有趣，更適合主流觀衆的胃口。

　　針對“楊過韋小寶附體”的反響，陳曉認為那恰恰證明他演繹得很成功。他認為如果觀衆能在楊過前期的樣子裏看到韋小寶，那正合他意：“很多人覺得楊過是大俠，但我覺得他就是一個悲劇，他在成為大俠時已經千瘡百孔了，“黯然銷魂掌”中有一招叫做“行屍走肉”，為什麼會有這一招？因為等他成為萬衆敬仰的神鵰大俠時，他心裏依然很難過，而當他年輕，無憂無慮時，別人卻認為他是放蕩不羈，這其實是一種反差下的諷刺。”

　　此前，陳曉在看過新修版小说之后，也認為有很多內容如果通過電視表現出來會令觀衆産生歧義，為此他也專門和劇組一道探討是否真要忠實原著。但陳曉卻一直堅信，沒有必要作出改變，“我和導演说，我們應該換個角度去想，楊過四處與美女勾搭是覺得好玩，是一種天性，並不是動真感情，而韋小寶則是動了真感情想把這些女人都娶回家。要演出楊過的愛玩兒天性，如果做就做到極致，演員不可能要求所有觀衆看透每一層，但一定要逼自己做到極致。”

1 評分人數