[電影] 長澤雅美×是枝裕和對談：在海邊的街 [复制链接] 日本, 雅美, 故事, 如何, 田佳

小雯202

2013年，電影《如父如子》在戛納國際電影節以及日本國內外範圍內贏得了一致好評。暌違兩年，導演是枝裕和開拍新作《海街日記》（原作：吉田秋生）。由於是枝以往的作品都是原創劇本，因此這次的原作改編對導演而言也實屬特別。長澤雅美在片中飾演的是二女兒香田佳乃的長澤雅美，就請他們來談一下對影片的感想。

　　N-長澤雅美

　　K-是枝裕和

　　“恐怕，吉田老師自己在画的同時，也在看着這四人如何成長，思考着故事情節如何展開吧。”（是枝裕和）

　　N ：當初為何會選擇拍攝這部《海街日記》呢？

　　K ：理由其實很單純，我很喜歡吉田秋生。《櫻之園》和《BANANAFISH》也是如此，雖然要拍成電影是另外一回事，但我都很愛看。其中我也很中意想拍成電影的是《櫻之園》。

　　N：難道導演你喜歡看少女漫画？好意外啊。

　　K：我也沒讀很多啊（笑）。比如山下和美、高橋留美子什麼的，基本上我讀的漫画，是跟我同年代或者稍微之前的作品比較多。

　　N：我們知道你有個姐姐，是受到了她的影響嗎？

　　K：不，我不記得姐姐有看少女漫画。其實我有個朋友很喜歡看少女漫，我是受他影響。我一開始因為看《絶對安全剃刀》和《朋友們》喜歡上了高野文子，然后又讀了很多，其中就包括《海街日記》。

　　N：所以是那時候意外看到的。

　　K: 沒錯，就是偶然邂逅的感覺。我當時就想着一定要拍它。

　　N：男性中對這部作品格外痴迷的人可真不少。所以在公佈演員陣容的時候，也有很多男演員表示羡慕。

　　K: 確實有個40多歲的男演員跟我说不管什麼樣的角色，只要能參與進來就行。

　　N：不過，這個故事能讓你産生“絶對要把它拍成電影”的想法，是哪些地方吸引了你呢？

　　K:當初看漫画的時候沒怎麼仔細分析，有的地方也是製作后才明白。這是一個關於三個被遺棄孩子的故事。而這三個人又將那個當年導致他們被遺棄的妹妹領回家，開始共同生活。從設定而言，我覺得難度很高。

　　N：確實如此。不過總覺得她們一同生活之前，還發生過什麼。

　　K：但是吉田老師沒怎麼画那一部分。一般來说，那種情況下把小女兒領回來的話，其他三姐妹中應該會有人表示反對吧。會討厭甚至欺負那個女孩。電影中花了15分鐘來描寫同居前的情況，但完全沒有涉及敵對情緒。

　　N：大家就是自然而然地生活在一起了。

　　K：這就是吸引我的一個地方。也就是為何故事沒有朝我想的那個方向發展。恐怕，吉田老師自己在画的同時，也在看着這四人如何成長，思考着故事情節如何展開吧。這種感覺十分有意思。

　　N：這麼看來，原著要改編成影視的話，原本更適合拍成電視劇吧。

　　K: 沒錯。只能用連載的手法。所以我一開始是打算拍成連續劇的。但是影像拍攝權已經被買走只得放棄。某天，我聽说“版權回歸”的消息，便立馬申請拿下了。

　　N：導演，那是因為你意念太強啦（笑）。

　　K: 當時我立即就回答“我拍！”（笑）。但現在回過頭想，《無人知曉》講的是棄兒，《如父如子》講的也是被抱錯之后養大的孩子，我好像就喜歡這種故事呢，和斯皮爾伯格一樣哦（笑）。

　　“隨着拍攝的進行，我也慢慢理解並摸準是枝導演喊OK的標準了。”（長澤雅美）

　　N：看着自己如願以償，終於能把這部作品拍成電影，您在拍攝過程中有什麼樣的感受呢？

　　K：劇本方面挺傷腦筋的。最初只想拍原作裏有的場景，為此花了一番功夫。但在開始確認演員之后，逐漸對劇本進行了微調。

　　N：那現在劇本變成什麼樣了呢？

　　K：原作故事是存在於二次元世界裏的，開始確定演員人選之后變得真實起來，情節就開始在我腦中展現。於是原作裏沒有的戲份就接二連三地誕生了。

　　N：原來思路是這樣擴展開來的啊。

　　K：像是“應該給這兩人來一場這樣的戲吧”的感覺。開始丟開原作去展現故事的時候，我便會想“啊，這個要拍成電影了”。腳本確實很費功夫。可開拍之后，我就開心得不得了（笑）。

　　N：我在拍攝現場也感受到了（笑）。

　　K：不只是我，攝影師瀧本干也也有同樣的感覺，整個現場的氛圍也變得很歡樂。

　　N：Lily Franky也说，“感覺現場其樂融融的”。

　　K：感覺能拍出不一般的東西來。尤其是那些現場即興追加的戲份非常好。

　　N：真的是這樣呢。比如四個人一起去“海貓食堂”，有類似這樣的場景真是太棒了。

　　K：對啊。你涂腳趾甲油的那場戲也很出色（笑）。

　　N：謝謝（笑）。我在拍攝現場給場記員（記錄並管理電影拍攝場景的狀況和內容的工作人員）涂腳趾甲油的時候，導演你就说“啊，這個很適合用來表現姐妹關係嘛”。

　　K：是的，於是就有了佳乃給小鈴涂腳趾甲油的一幕，很棒的一場戲。包括這件事在內，對於《海街日記》的拍攝，我特別感謝你。

　　N：哎？為什麼呢？

　　K：首先，你真的非常信任我。“請您按照自己喜歡的方式烹飪菜餚，要怎麼做就全部交給導演了”，你讓我有這樣的感覺。

　　N：對（笑）。我確實很信任導演。之前和您一起拍攝過《奇跡》，那個時候雖然戲份不多，但是非常開心。

　　K：謝謝（笑）。另外，比如像剛剛说到的那場涂腳趾甲油的戲，你能夠自如地提出一些想法來幫助構建人物之間的關係，這對電影的拍攝來说至關重要。“劇本上沒有提到，但這些角色應該會這麼做吧”，腦海里浮現的這些場景，可以毫無拘束跟你互相交流。

　　N：隨着拍攝的進行，我也慢慢理解並摸準是枝導演喊OK的標準了。像是“這個地方這樣處理可能不太合適”、“這次沒問題了”之類的。

　　K：同一場戲，導演和演員雙方都覺得OK了就好。如果演員自己不能接受的話是沒法通過的，否則繼續拍下去的話會逐漸産生偏差。

　　N：就是说心裏會有點膈應或者不安吧？

　　K：是的。另外，你此次扮演的次女角色分量也很重，是維繫姐妹關係的良好紐帶。

　　N：我覺得這就是次女在四姐妹中的所謂“立場”吧。

　　K：不止這樣，在姐妹題材的故事裏，次女多是這樣起維繫作用的角色。但在這次的電影裏很棒的一點是，不管是在拍攝中或是沒在拍的時候，四個人看起來都像是真姐妹。拍攝中自然要呈現四姐妹的感覺，可是拍攝休息期間也能看出四人姐妹情深。工作人員也说“這四個人真想一直看下去呢”。我認為你在其中起了不小的作用。

　　N：導演過獎了，不過這樣说我很高興。倒是我，作為演員，在這次拍攝中真的收穫良多。能出演是枝導演的作品真是太好了。

　　K：（笑）

Love轩不变

{:10_477:}文艺片.....又是跟亲情有关~票房应该很有限吧~~~长泽雅美最近比较少出现在日影日剧呢

葉小釵

始終覺得長澤的演技沒什麼進步 看什麼都是長澤雅美~~

我是云

{:8_386:}还是知道长泽雅美的 太平轮有她......

b0412850678

回復 3# 水果泡泡糖


    我也喜歡小遙 可是感覺長澤雅美的戲可能更關鍵吧

水果泡泡糖

稍微知道這部電影 因為有我喜歡的小遙~~怎麼沒有小遙跟導演的對談呢?

愛菲貓咪

還滿喜歡masami的~~這是第一次參加國外的影展哦~裡面還有綾瀨遙~~都是我喜歡的女優